Kafkiano.

Há um pequeno Kafka aqui em casa. A Sentença, reunião de dez contos, em formato de bolso. Coleção Calouro. Edição velha e amassada. Estranha. Tem coisas estranhas. Como o texto na parte de trás:

Os textos em português não são simples traduções. Grandes escritores brasileiros foram contratados para recontar em seu estilo próprio e português corrente a história original.

E mais na nota introdutória:

A COLEÇÃO CALOURO, prosseguindo no seu alto e patriótico programa de difusão cultural, já enriqueceu o seu acervo com o texto integral de duas obras prodigiosas de Franz Kafka - O Processo e A Metamorfose.

E também na primeira página, logo que se abre o livro, no cantinho:

"A Sentença" foi selecionado para a Coleção Calouro porque:

• Kafka é um autor que a juventude brasileira não pode desconhecer, tal a sua importância em toda a literatura atual.
• Suas adaptações para o teatro e cinema contribuíram para que a obra se tornasse ainda mais difundida.

E não há índice. Sei que são dez os contos porque os contei e, depois, enumerei na contracapa suas páginas correspondentes:

01. A Sentença - 09
02. Um Médico da Roça - 27
03. Na Torrinha - 37
04. Onze Filhos - 39
05. Informação para uma Academia - 47
06. Na Colônia Penal - 63
07. O Artista da Fome - 105
08. O Artista do Trapézio - 121
09. A Mulherzinha - 125
10. Josefina, A Cantora ou A Cidade dos Ratos - 137

E dentro do livro materializa-se um desenho pontilhado do rosto de Kafka, sorrindo e olhando de soslaio. Estranho, muito estranho.